All original research is publicly available on academia.edu; share it with as many as believe in the truth and intimacy of the names of the Father and Son and anyone interested in finally understanding this confusing area in Bible study.
Summary: A unique revelation, Yahwshua, restores Yahweh’s non-poetic abbreviated Name unmodified, formed by Moses (Num. 13:16Num. 13:16 (ASV)These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. ) and supported by preexilic epigraphy — Yahw-.
Finding: The original abbreviation of Yahweh in the Messiah’s Name and others (yahw- and -yahw) saw changes when Judahites began avoiding the Name Yahweh outside of Hebrew at the beginning of the Babylonian exile at 592 B.C.E. when we first detected the practice. This came to a head when the Nazarenes (a sect within Judaism) rejected tradition and used the Name Yahweh, whose Messiah (not coincidentally) had one of those names most impacted by the tradition, but which Name was both given from Heaven and was the Name above every name (Phil. 2:9Phil. 2:9 (ASV)Wherefore also Elohim highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name; ; note: Yeshua was very common in this period).
What should you do? Carefully read through the below claims and prove it yourself. I can tell you it is careful and honest research, but you can only know that by testing the doctrine. If you were already curious about Jesus or Yeshua, this would clear up everything about that and Joshua and why Joshua is not even found in the Septuagint. But we are open to questions or suggestion so please do not hesitate to reach out. Pray for guidance and have faith in Him.
How we deviated from scholarship: Most scholars will not declare Yahwshua was the Messiah’s name. Why? They see the modifications in forms like Yehoshua and Yeshua as natural “phonological processes” (elision, syncopation, etc.). However, once we consider religious beliefs of the Judeans and apply a rigid system (with controls) it is certainly possible. It was.
So, our recognition is not unscholarly or untrue. The late Elder Jacob O. Meyer already taught “YAHW” in the article, “What Is the Messiah’s Name?”1Note 1Jacob O. Meyer, What Is the Messiah’s Name? (Bethel, PA: Assemblies of Yahweh, n.d.), 4, https://assembliesofyahweh.com/wp-content/uploads/2013/10/A-3-What-is-the-Messiahs-Name.pdf: “They must be pronounced YAHW.” and our finding confirms this and its quality as diphthongal (see below — pronunciation).
But the most important finding inside this Jewish tradition is how this Yahw (three consonants יהו) was misrepresented first as Yahu- in the Babylonian captivity (outside Hebrew) but in later Greek times misrepresented differently as mostly Yo- but uniquely Ye-. Yahu was avoided in Greek because Greek had no grapheme h to force the mispronunciation hu but would give the taboo sequence: ιαυ, which could too easily inadvertently produce the “full” Name Yahweh (ιαυε in Greek — no h) in those names like the Messiah’s Name.
Pronunciation: The orthography (spelling) is weird but common. It actually reflects a consonant cluster, like Arabic or early Hebrew: ʿAbd. Yahw is sounded out with y followed by the Hebrew diphthong aw (au as in auto or even law), and not ow as in cow, or au pronounced like ow.
Historical relevance
Your Savior’s Name is the most important name given among men for the believer in all of Scripture (Acts 4:12Acts 4:12 (ASV)And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved. ).
One person, many names
But forces have long been at work to obscure this Name and now many who read their English or other version are confused when they find multiple names for the same person (Hag. 2:2Hag. 2:2 (ASV)Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying, ; Ezra 3:2Ezra 3:2 (ASV)Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the Elohim of Israel, to offer burnt-offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of Elohim. ): Joshua (Hebrew text: Jehoshua2Note 2Hebrew has no J sound: the letter yod (י) is a Y. Where an English Bible spells a name with J (Jehoshua, Joshua, Jeremiah, Jonathan), read it as Y. This applies to every such name. ) and Jeshua (Hebrew text: Yeshua → Jesus) — the High Priest.
Modern alternatives
Modern Bible students from the 1800s on have not accepted this and proposed alternatives: Yahshua, Yahoshua, Yahvahshua, Yahushua, and lately Yahusha and Yahawashi.
Interestingly only Yahshua is connected to Yahweh based on the biblical method of abbreviating — Yah in Exodus 15:2Exod. 15:2 (ASV)Yah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my Elohim, and I will praise him; My father’s Elohim, and I will exalt him. , but in names Moses kept the w (ו) in יהושׁע — and it was never a vowel u (which in early writing was not written out but later was — via matres lectionis).
The evidence for Yahw-
We have proven from both scholarship and preexilic epigraphic material that men’s names compounded with Yahweh like Joel, Jonathan, Jeremiah, Isaiah, and Nathanyahu had the Name Yahweh correctly abbreviated and not modified:
Yahwel, Yahwnathan, Yirmyahw, Yeshayahw, Nathanyahw (in northern Israel, among those who didn’t worship Yahweh and turned away: yawel, yawnathan, Yirmyaw, etc.)
It was Jewish tradition during the exile that began to corrupt an original form put forth by scholars such as Olshausen, David Noel Freedman, and others as: Yahw-.
As D. N. Freedman, A. D. Forbes, and F. I. Andersen put it:
“In view of its universal and persistent occurrence, we are convinced that the waw in the sequence yhw was originally consonantal . . . We must start further back in the series with the full name yahweh and postulate a combining form such as *yahwi– and then *yahw–.”3Note 3D. N. Freedman, A. D. Forbes, and F. I. Andersen, Studies in Hebrew and Aramaic Orthography, Biblical and Judaic Studies 2 (Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1992), 173.
The real question
But the question is: “After knowing His true Name, will you really follow Him and keep His commandments?” I hope the answer is “YES!” The Ekklesia Yahweh ministry is a Bible Study ministry who strives to be that people of the book unapologetically, regardless of how “strange” it may seem, as we must be ready to give an answer with meekness and fear (1 Pet. 3:151 Pet. 3:15 (ASV)but sanctify in your hearts Mashiach as Adonai: being ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear: ).
Let’s begin with understanding how to implement love for Him and our fellow men.
Forms put forth
The following forms have been put forth but do not reflect Numbers 13:16Num. 13:16 (ASV)These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. : יהושע. If you believe any to be the truth, please submit evidence through our contact page:
| Form | Earliest found | Source | Problem |
|---|---|---|---|
| Yahva Shua | 1858 | Gospel Banner and Millennial Advocate (Geneva, IL), September 1858, 101: “YAHVA SHUA… I SHALL BE THE POWERFUL.” Repeated in Benjamin Wilson, The Emphatic Diaglott, note on Matt. 1:21Matt. 1:21 (ASV)And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name YAHWSHUA; for it is he that shall save his people from their sins. (Yah-shua). | No a vowel follows the w in the abbreviated form in Assyrian or Greek transcriptions. |
| Yahoshua | 1860 | Mark Allen, letter, Gospel Banner 6 (January 1860): 11. | The w was not a vowel o (Hebrew orthography). |
| Yeshua | 1861 | John Thomas, Eureka, vol. 1; later the standard Messianic Jewish form (from 1974). | No reflection of the abbreviated Name. |
| Yahshua | 1869 | John Thomas, The Revealed Mystery (Birmingham, 1869), 10. Taken up by the Sacred Name movement from 1936–37; A. B. Traina’s New Testament (1950). | No reflection of the w (part of a diphthongal sound). |
| Yahvahshua | c. 1968–76 | Restoration of Original Name New Testament / Restoration of Original Sacred Name Bible (Missionary Dispensary Bible Research). | Like Yahva Shua, but no second consonantal h. |
| Yahushua | 1993; 1998 | D. A. Deal, The Nexus (1993); The Scriptures (Institute for Scripture Research, 1998). | The w was consonantal and not vocalic. |
| YaHaWaShi (Yahawashi) | 1998 | Hebrew Israelite “House of David” website (hodc.com); older in street preaching. | Like Yahva Shua, and no reflection of the vowel u after sh. Every ancient transcription of יהושע found so far has a u after the sh: Greek Iēsous in the Septuagint (Exod. 17:9Exod. 17:9 (ASV)And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of Elohim in my hand. ; Num. 13:16Num. 13:16 (ASV)These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. ) and Josephus (Ant. 3.49), an original Greek ostracon from Ptolemaic Egypt (2nd century BCE) with Iēsouti (dative of Iēsous),4Note 4Ostracon O.Bodl. I 252, line 5 (Thebes?, 2nd century BCE), in Victor A. Tcherikover and Alexander Fuks, eds., Corpus Papyrorum Judaicarum, vol. 1 (Cambridge, MA: Harvard University Press for the Magnes Press, Hebrew University, 1957), no. 118, https://archive.org/details/corpuspapyrorumj0001tche; text at https://papyri.info/ddbdp/o.bodl;1;252. An original document, not a later copy; the name is in the dative, Iēsouti. and Babylonian cuneiform ia-ḫu-ú-šu-ú written for Judean exiles.5Note 5K. Abraham, “Hebrew Names,” in Personal Names in Cuneiform Texts from Babylonia (c. 750–100 BCE), ed. C. Waerzeggers and M. M. Groß (Cambridge: Cambridge University Press, 2024), 145, https://doi.org/10.1017/9781009291071.011. None has -shi or an a after every consonant. |
| Yahusha | 2008; 2010 | Lew White’s website (2008); Lew White, Fossilized Customs, 9th ed. (2010). | Like Yahushua, and no reflection of the u. The u after sh in יהושע is attested in Greek (Iēsous, LXX Num. 13:16Num. 13:16 (ASV)These are the names of the men that Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. ; Iēsoue, LXX 1 Chron. 7:271 Chron. 7:27 (ASV)Nun his son, Joshua his son. ; Iēsouti on a Ptolemaic ostracon6Note 6O.Bodl. I 252, line 5 (CPJ I 118). ) and in cuneiform (ia-ḫu-ú-šu-ú)7Note 7Abraham, “Hebrew Names,” 145. , and the related names Malchishua, Abishua, and Elishua are spelled with waw (שוע) every time in the Hebrew Bible. So is ישוע in an Aramaic dedication from Mount Gerizim (probably 2nd century BCE), where the vowel u is spelled with its grapheme, the waw, matching the Greek Iēsous; it stands beside Yehonatan and Yehosef written with the full יהו.8Note 8Yitzhak Magen, Haggai Misgav, and Levana Tsfania, Mount Gerizim Excavations, vol. 1, The Aramaic, Hebrew and Samaritan Inscriptions, Judea and Samaria Publications 2 (Jerusalem: Staff Officer of Archaeology, Civil Administration for Judea and Samaria; Israel Antiquities Authority, 2004), no. 20 (Inscriptions of Israel/Palestine, Mger 0020): יהונתן, יהוספ, וישוע. Of the 395 inscriptions from the site, this is the only one with the name. The usual spelling יהושע leaves the vowel unwritten. It does not show that the vowel was missing. |
Dates are the earliest printed use we have found, not proof that no earlier use exists.
Citations supporting Yahw-
-
Justus Olshausen, Lehrbuch der hebräischen Sprache, § 277.3:
“Der Name Gottes, welcher ursprünglich יַהְוֶה gelautet haben muss (vgl. unten §. g.), und der in sehr vielen zusammengesetzten Eigennamen erscheint, nimmt zu Anfang des Wortes beständig die Form יְהוֹ oder syncopirt יוֹ an, welche zunächst aus יַהְו = יַהְוְ (nach §. 61.) entstanden ist; am Ende dagegen lautet es יָהוּ oder dafür יָה, was ebenfalls eine regelmässige Umwandlung von יַהְוְ.”9Note 9Justus Olshausen, Lehrbuch der hebräischen Sprache (Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn, 1861), 611, § 277.3.
(“The name of God, which must originally have sounded Yahweh, and which appears in very many compound proper names, always takes at the beginning of the word the form Yeho-, or syncopated Yo-, which arose first from yahw; at the end, on the other hand, it reads -yahu or instead -yah, which is likewise a regular transformation of yahw.”)
Also § 58 a: “… und in dem verkürzten Eigennamen Gottes יָהוּ aus jăhw, der den letzten Theil vieler Personennamen bildet; s. §. 277 a.”10Note 10Olshausen, Lehrbuch, 111, § 58 a.
(“… and in the shortened proper name of God, yahu, from yahw, which forms the last part of many personal names.”)
-
Friedrich Adolf Philippi, “Ist יהוה accadisch-sumerischen Ursprungs?”:
“Das aus יַהְוֶה verstümmelte יַהְוְ ward im Anfang zusammengesetzter Eigennamen nach Analogie von גְּבַר u. a. zu jehau, jehô umgebildet, weil ein jāhū in diesen zu einem einheitlichen Worte verschmolzenen und daher einen Hauptton tragenden Namen den Ton zu sehr nach vorne gezogen hätte, während ein יָהוּ aus יַהְוְ sich für die Tonstelle vorzüglich eignete.”11Note 11Friedrich Adolf Philippi, “Ist יהוה accadisch-sumerischen Ursprungs?,” Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft 14 (1883): 186.
(“The yahw shortened from Yahweh was reshaped at the beginning of compound proper names, on the analogy of geber and others, into yehau, yeho, because a yahu in these names, fused into a single word and therefore carrying a main stress, would have drawn the stress too far forward; whereas a yahu from yahw was excellently suited to the stressed position [at the end].”)
-
G. R. Driver, “The Original Form of the Name ‘Yahweh’: Evidence and Conclusions” — a similar form, yā(h)w, though reached from a different perspective (as representing an original yā).12Note 12G. R. Driver, “The Original Form of the Name ‘Yahweh’: Evidence and Conclusions,” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 46 (1928): 20.
-
D. N. Freedman and M. P. O’Connor, “יהוה YHWH,” in Theological Dictionary of the Old Testament:
“In initial position, the element has two forms: yô- and yehô-. In the received text, these alternate rather freely, e.g., yônāṯān and yehônāṯān, yôyāḵîn and yehôyāḵîn; the short form is more common in early monarchic and postexilic texts, the longer in late monarchic texts. The longer form is obviously original. . . . At the end of a name, the Tetragrammaton also has two forms: -yāhû and -yāh, e.g., malkiyyāhû and malkiyyāh/yâ, maʿaśēyāhû and maʿaśēyāh/yâ. Here, too, priority must be assigned to the longer form, which suggests that both derive from *yahw with vocalization of the w to u.”13Note 13D. N. Freedman and M. P. O’Connor, “יהוה YHWH,” in Theological Dictionary of the Old Testament, ed. G. J. Botterweck and H. Ringgren, vol. 5 (Grand Rapids: Eerdmans, 1986), 501.
“The various forms can be explained as follows. Wherever possible, closed syllables tend to change to open syllables. The final vowel, which could not be dropped in a verbal form, was no longer necessary after the semantic shift. It was therefore shortened and eventually dropped, like all short concluding vowels. The result is *yahw, an impossible form. The w was vocalized and could be lengthened, resulting in the form yahū. If it was not lengthened, the final had to be dropped, leaving the form *yah, which became yāh through regular lengthening of the vowel.”14Note 14Freedman and O’Connor, “יהוה YHWH,” 512.
-
D. N. Freedman, A. D. Forbes, and F. I. Andersen, Studies in Hebrew and Aramaic Orthography:
“In view of its universal and persistent occurrence, we are convinced that the waw in the sequence yhw was originally consonantal . . . We must start further back in the series with the full name yahweh and postulate a combining form such as *yahwi– and then *yahw–.”15Note 15Freedman, Forbes, and Andersen, Hebrew and Aramaic Orthography, 173.
Note: Freedman and O’Connor (1986) call *yahw “an impossible form,” but Freedman, Forbes, and Andersen (1992) do not; they posit *yahw– as the combining form. Neither study considers the religious convention of avoiding the Name. Both explain the shorter forms (Yeho-, Yo-, -yahu, -yah) by sound changes alone.
Notes
-
Jacob O. Meyer, What Is the Messiah’s Name? (Bethel, PA: Assemblies of Yahweh, n.d.), 4, https://assembliesofyahweh.com/wp-content/uploads/2013/10/A-3-What-is-the-Messiahs-Name.pdf: “They must be pronounced YAHW.” ↩
-
Hebrew has no J sound: the letter yod (י) is a Y. Where an English Bible spells a name with J (Jehoshua, Joshua, Jeremiah, Jonathan), read it as Y. This applies to every such name. ↩
-
D. N. Freedman, A. D. Forbes, and F. I. Andersen, Studies in Hebrew and Aramaic Orthography, Biblical and Judaic Studies 2 (Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1992), 173. ↩
-
Ostracon O.Bodl. I 252, line 5 (Thebes?, 2nd century BCE), in Victor A. Tcherikover and Alexander Fuks, eds., Corpus Papyrorum Judaicarum, vol. 1 (Cambridge, MA: Harvard University Press for the Magnes Press, Hebrew University, 1957), no. 118, https://archive.org/details/corpuspapyrorumj0001tche; text at https://papyri.info/ddbdp/o.bodl;1;252. An original document, not a later copy; the name is in the dative, Iēsouti. ↩
-
K. Abraham, “Hebrew Names,” in Personal Names in Cuneiform Texts from Babylonia (c. 750–100 BCE), ed. C. Waerzeggers and M. M. Groß (Cambridge: Cambridge University Press, 2024), 145, https://doi.org/10.1017/9781009291071.011. ↩
-
O.Bodl. I 252, line 5 (CPJ I 118). ↩
-
Abraham, “Hebrew Names,” 145. ↩
-
Yitzhak Magen, Haggai Misgav, and Levana Tsfania, Mount Gerizim Excavations, vol. 1, The Aramaic, Hebrew and Samaritan Inscriptions, Judea and Samaria Publications 2 (Jerusalem: Staff Officer of Archaeology, Civil Administration for Judea and Samaria; Israel Antiquities Authority, 2004), no. 20 (Inscriptions of Israel/Palestine, Mger 0020): יהונתן, יהוספ, וישוע. Of the 395 inscriptions from the site, this is the only one with the name. ↩
-
Justus Olshausen, Lehrbuch der hebräischen Sprache (Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn, 1861), 611, § 277.3. ↩
-
Olshausen, Lehrbuch, 111, § 58 a. ↩
-
Friedrich Adolf Philippi, “Ist יהוה accadisch-sumerischen Ursprungs?,” Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft 14 (1883): 186. ↩
-
G. R. Driver, “The Original Form of the Name ‘Yahweh’: Evidence and Conclusions,” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 46 (1928): 20. ↩
-
D. N. Freedman and M. P. O’Connor, “יהוה YHWH,” in Theological Dictionary of the Old Testament, ed. G. J. Botterweck and H. Ringgren, vol. 5 (Grand Rapids: Eerdmans, 1986), 501. ↩
-
Freedman and O’Connor, “יהוה YHWH,” 512. ↩
-
Freedman, Forbes, and Andersen, Hebrew and Aramaic Orthography, 173. ↩